To Love and Be Wise by Josephine Tey (All Editions)

To Love and Be Wise (1950) was written by Elizabeth MacKintosh under her famous pen name, Josephine Tey (the ‘Tae’ in your query likely stems from a phonetic spelling or a scanner typo).

While it is structured as a classic Golden Age British detective mystery featuring Inspector Alan Grant, the entire plot hinges directly on trans-masculine presentation, female gender fluidness, and sapphic attraction. The mystery revolves around a dashing, beautiful young American male photographer named Leslie Searle who arrives in an English artistic colony, charms everyone, and then vanishes. It is ultimately revealed that Leslie Searle is actually a woman presenting seamlessly as a young man. The book heavily explores the homoerotic tension and intense infatuations that both men and women in the village develop toward Leslie before her true sex is revealed.

A seminal text in the history of queer detective fiction, Josephine Tey’s 1950 mystery subverts Golden Age tropes by centering its narrative on gender transgression and same-sex attraction. When the devastatingly handsome young American photographer Leslie Searle vanishes from a tight-knit English arts colony, Inspector Alan Grant is called in to investigate a suspected murder. The investigation uncovers a web of intense romantic fixation, revealing that Leslie had systematically charmed and manipulated the colony’s residents—disrupting both heterosexual engagements and sparking latent homoerotic desires. The novel’s eventual resolution hinges on a radical mid-century depiction of female masculinity, cross-dressing, and gender performance, making it a crucial historical piece for studying sapphic subtext and gender fluidity in classic crime fiction.

Genre: Crime; Mystery; Pulp

Subjects: Crime; Fiction; Grant, Alan (Fictitious character) - Fiction; Lesbians - Fiction; Police - Fiction


Comment

Josephine Tey's fourth Inspector Alan Grant mystery was published by Peter Davies in London in 1950 and by Macmillan in New York in 1951. Bradley's Checklist lists it beside Tey's Miss Pym Disposes, noting that once again a variant attachment supplies both the motive and the solution, and library catalogues file it under Lesbians.

The solution, which this comment gives away, turns on gender disguise. Leslie Searle, the handsome American photographer admired by the women of Salcott St Mary, whose disappearance Grant investigates, is revealed to be a woman. The lesbian element is coded rather than stated, in the manner of the Golden Age mystery, but it is the hinge of the plot and a good example of how crime fiction of the period handled what it could not name.


Publication History

To Love And Be Wise by Josephine Tey, 1960 Berkley Medallion mass market paperback
SeriesInspector Alan Grant
Copyright Date1950
Publication Date1960
PublisherBerkley Medallion
FormatMass Market Paperback
No. of Pages160
LanguageEnglish
NotesBerkley Medallion G422

The author's books were generally coded as gay
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 1975 Berkley unknown binding
ISBN9780425028988
Copyright Date1951
Publication DateJune 1, 1975
PublisherBerkley
FormatUnknown Binding
LanguageEnglish
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 1978 Penguin trade paperback
ISBN9780140045611
SeriesInspector Alan Grant
Copyright Date1951
Publication DateApril 27, 1978
PublisherPenguin
FormatTrade Paperback
No. of Pages208
LanguageEnglish
NotesThe author's books were generally coded as gay
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 1982 Pocket paperback
ISBN9780671441913
Copyright Date1951
Publication DateJune 1, 1982
PublisherPocket
FormatPaperback
LanguageEnglish
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 1988 Scribner Paper Fiction paperback
ISBN9780020780601
Copyright Date1951
Publication DateAugust 30, 1988
PublisherScribner Paper Fiction
FormatPaperback
No. of Pages223
LanguageEnglish
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 1998 Touchstone trade paperback
ISBN9780684006314
Copyright Date1951
Publication DateAugust 18, 1998
PublisherTouchstone
FormatTrade Paperback
No. of Pages224
LanguageEnglish
RatingNot Rated
To Love and Be Wise by Josephine Tey, 2017 Independently published paperback
ISBN9781976721632
Copyright Date2017
Publication DateDecember 23, 2017
PublisherIndependently published
FormatPaperback
No. of Pages190
LanguageEnglish
NotesCover may not match edition.