Gertrude Stein by Nadine Satiat

Gertrude Stein

Nadine Satiat

Connaissez-vous Gertrude Stein ? Rose is a rose is a rose… Certes, mais encore ? À Paris, où elle vécut pendant près d’un demi-siècle, on entend de plus en plus souvent, ces dernières années, le nom de Gertrude Stein. Et pourtant, malgré de nouvelles traductions, on semble se contenter de citer toujours les mêmes anecdotes, rarement à son avantage. Or cette femme eut en son temps une influence considérable, et elle est aujourd’hui aux États-Unis une figure tutélaire de l’avant-garde et du féminisme. Qu’a-t-elle donc écrit pour occuper une telle place ? Quelles relations la ‘ Cubiste des Lettres ‘ entretint-elle avec la peinture et avec Picasso, qui fut son ami jusqu’à sa mort ? Et que raconta donc la ‘ Sibylle de Montparnasse ‘ aux deux générations successives de jeunes Américains qui, captivés, ont fait cercle autour d’elle et l’ont vénérée ? De la Californie de son enfance aux champs de bataille de l’Argonne, de Montparnasse aux montagnes du Bugey où, Américaine, juive et homosexuelle, elle survécut à l’Occupation, ce livre retrace une vie libre, peu soucieuse du politiquement correct, et la démarche créatrice hautement singulière d’une femme beaucoup plus intelligente que sa légende.

Do you know Gertrude Stein? Rose is a rose is a rose … Certainly, but still? In Paris, where she lived for almost half a century, in recent years we have been hearing more and more the name of Gertrude Stein. And yet, despite new translations, we seem to be content to always quote the same anecdotes, rarely to his advantage. However, this woman had a considerable influence in her time, and she is today in the United States a guardian figure of the avant-garde and feminism. What did she write to occupy such a place? What relationships does the ‘Cubist of Letters’ have with painting and with Picasso, who was his friend until his death? And what did the ‘Sibyl of Montparnasse’ tell the two successive generations of young Americans who, captivated, made a circle around it and venerated it? From the California of her childhood to the battlefields of Argonne, from Montparnasse to the Bugey mountains where, American, Jewish and homosexual, she survived the Occupation, this book retraces a free life, little concerned with political correctness, and the highly singular creative approach of a woman much more intelligent than her legend. (Google Translates)

Check for it on:

• Amazon
• Goodreads
• Google Books

Details

ISBN	9782081219922
Genre	Autobiography/Biography
Publication Date	22-Sep-10
Publisher	Flammarion
No. of Pages	1288
Language	French
Rating	NotRated
Subject	Americans; Women Authors, American
BookID	4682