{"id":40680,"date":"2026-07-05T06:57:33","date_gmt":"2026-07-05T06:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/?p=40680"},"modified":"2026-07-05T06:57:33","modified_gmt":"2026-07-05T06:57:33","slug":"first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/","title":{"rendered":"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"font-size: 17px;\">\r\n\r\nPeter A. Jackson compiles and analyzes the groundbreaking letters and responses from &#8216;Uncle Go\u2019s Advice Columns,&#8217; which ran in Thai magazines from the 1970s through the 1990s. This collection offers a rare, unfiltered look into the early development of modern Thai LGBTQ+ identities. By presenting translated correspondence alongside historical commentary, the book reveals how Thai lesbians (toms and dees), gay men, and transgender women (kathoeys) navigated a society that tolerated their visibility but lacked institutional support. The text documents the community\u2019s early struggles with self-acceptance, family expectations, and romantic relationships, marking the birth of modern queer print culture in Thailand.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<div>\r\n<h2><\/h2>\r\n<h2>Details<\/h2>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n .TFtable<br \/> .TFtable td<br \/> \/*  Define the text for all the 2nd columns  *\/<br \/> .TFtable td:nth-child(2)<br \/><\/style>\r\n<table class=\"TFtable\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>ISBN: <\/strong>9789888083268<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Subtitle: <\/strong>Uncle Go\u2019s Advice Columns For Gays, Lesbians And Kathoeys<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Genre: <\/strong>Asian Interest; LGBT Studies\/Social Sciences<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Subject(s): <\/strong>Gay Studies; Gender Studies; LGBTQ+ Studies; Social Science<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Publication Date: <\/strong>2016-03-01<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Original Publication Date: <\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Publisher: <\/strong>Hong Kong University Press<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Language: <\/strong>English<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Format: <\/strong>Hardcover<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Pages: <\/strong>304<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Rating: <\/strong> <\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Notes: <\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Book_ID: <\/strong>106519<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4368,4317],"tags":[],"class_list":["post-40680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asian-interest","category-lgbt-studies-social-sciences"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>First Queer Voices From Thailand<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lesbian FunWorld Books\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-05T06:57:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NorthShore Noir Press\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NorthShore Noir Press\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NorthShore Noir Press\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47475bc37f43183328c7cf208b3d817f\"},\"headline\":\"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson\",\"datePublished\":\"2026-07-05T06:57:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/\"},\"wordCount\":163,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg\",\"articleSection\":[\"Asian Interest\",\"LGBT Studies\\\/Social Sciences\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/\",\"name\":\"First Queer Voices From Thailand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-05T06:57:33+00:00\",\"description\":\"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg\",\"width\":335,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/\",\"name\":\"Lesbian FunWorld Books\",\"description\":\"The Lesbian Literature Bibliography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#organization\",\"name\":\"Lesbian Fun World Books\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-LFW-HDLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-LFW-HDLogo.jpg\",\"width\":1157,\"height\":598,\"caption\":\"Lesbian Fun World Books\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesbianfunworld.com\\\/books\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47475bc37f43183328c7cf208b3d817f\",\"name\":\"NorthShore Noir Press\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NorthShore Noir Press\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"First Queer Voices From Thailand","description":"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson","og_description":"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.","og_url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/","og_site_name":"Lesbian FunWorld Books","article_published_time":"2026-07-05T06:57:33+00:00","og_image":[{"width":335,"height":500,"url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NorthShore Noir Press","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"NorthShore Noir Press","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/"},"author":{"name":"NorthShore Noir Press","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#\/schema\/person\/47475bc37f43183328c7cf208b3d817f"},"headline":"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson","datePublished":"2026-07-05T06:57:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/"},"wordCount":163,"publisher":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg","articleSection":["Asian Interest","LGBT Studies\/Social Sciences"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/","url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/","name":"First Queer Voices From Thailand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg","datePublished":"2026-07-05T06:57:33+00:00","description":"A historical study of Thailand\u2019s early LGBTQ+ community through the translated lens of a famous mid-20th-century advice column.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#primaryimage","url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg","contentUrl":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FirstQueerVoicesFromThaila106519_f.jpg","width":335,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/first-queer-voices-from-thailand-by-peter-a-jackson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First Queer Voices From Thailand by Peter A. Jackson"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#website","url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/","name":"Lesbian FunWorld Books","description":"The Lesbian Literature Bibliography","publisher":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#organization","name":"Lesbian Fun World Books","url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-LFW-HDLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-LFW-HDLogo.jpg","width":1157,"height":598,"caption":"Lesbian Fun World Books"},"image":{"@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/#\/schema\/person\/47475bc37f43183328c7cf208b3d817f","name":"NorthShore Noir Press","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ffb32eedf79f1cf201ae2e46198120d552a5a48e907f4d5c5e8d6087a83bba?s=96&d=mm&r=g","caption":"NorthShore Noir Press"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesbianfunworld.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}